Chumbo, ambiente e saúde: o desafio do controle da exposição humana / Lead, environment and health: the challenge of controlling human exposure

Esta publicação reúne estudos abrangentes sobre as fontes e distribuição do chumbo no ambiente, desafios ao controle da exposição humana, e resultados das investigações realizadas nas principais áreas contaminadas por chumbo no Brasil. Reúne textos de pesquisadores do Brasil, Uruguai e Portugal, abordando também aspectos sobre efeitos do chumbo no organismo humano, como danos ao sistema nervoso central e outros agravos à saúde

Preenchendo lacunas em saúde de ecossistemas: estudo morfológico e de contaminantes nos botos-cinza (Sotalia guianensis, VAN BENÉDEN 1864) da costa norte do Brasil / Filling gaps in health ecosystems: morphological study and contaminants in estuarine dolphin (COSTERO, Van Beneden 1864) of the northern coast of Brazil

Os cetáceos odontocetos são predadores de topo na cadeia alimentar e algumas espécies, como o boto-cinza (Sotalia guianensis), apresentam um padrão de residência e fidelidade ao sítio. Ao longo da vida, por meio da alimentação, podem acumular elevadas concentrações de poluentes nos seus tecidos pelos processos de bioacumulação e biomagnificação. Essas características sustentam o potencial de S. guianensis como sentinela de saúde de ecossistemas costeiros. Os estudos sobre as populações do boto-cinza na norte do Brasil se iniciaram muito recentemente, o que acarretou uma lacuna de conhecimento nesta região. O objetivo deste estudo é caracterizar os estoques populacionais dos botos-cinza da costa norte do Brasil por meio de dados de morfometria craniana e cargas de contaminantes, adicionando informações para uma avaliação ampla do boto-cinza como sentinela de saúde de ecossistemas costeiros. (...) As análises de metais e organoclorados foram realizadas no Laboratório de Toxicologia da Seção de Meio Ambiente do Instituto Evandro Chagas em Belém-PA. Apesar da distribuição aparentemente contínua do boto-cinza na costa do Brasil, foi possível diferenciar as populações do estado do Pará daquelas do Maranhão, Piauí e Rio de Janeiro, por meio do estudo das medidas nos crânios. Por meio da análise de discriminantes, verificou-se que a população do Pará se separa completamente das populações do Rio de Janeiro, e parcialmente das populações do Maranhão e Piauí, com um padrão clinal no crescimento dos crânios no sentido norte/sul da distribuição. As concentrações de DDT em botos-cinza dos estuários da Costa Norte do Brasil são baixas em comparação com os outros estudos conduzidos no Brasil. As concentrações registradas, principalmente na região sudeste e sul, são mais de vinte vezes maiores que as observadas neste estudo. Estudos futuros poderão fazer uso do boto-cinza como um indicador para avaliar a saúde dos ecossistemas costeiros e o desenvolvimento de medidas de conservação, reduzindo o impacto antrópico sobre a espécie e o ambiente costeiro.

Some cetaceans are top predators in food chain and some species, such as the Guiana dolphin (Sotalia guianensis), show a pattern of residence and site fidelity. Throughout food, may accumulate great concentrations of pollutants in their tissues through bioaccumulation and biomagnification processes. These characteristics support the potential of S. guianensis as sentinel health of coastal ecosystems. Studies on populations of the estuarine dolphin in northern Brazil have started very recently, led to a knowledge gap in this region. The aim of this study is to characterize the population of Guiana dolphin of northern coast of Brazil, through cranial morphometric data and levels of contaminants, adding information to a broad assessment of the Guiana dolphin as a sentinel health of coastal ecosystems. (...) Analyses of metals and organochlorines were performed at the Laboratory of Toxicology, Environment Section of Instituto Evandro Chagas in Belém-PA. Despite the apparently continuous distribution of the Guiana dolphin off the coast of Brazil, it was possible to differentiate populations from those of the state of Pará, Maranhão, Piauí and Rio de Janeiro, through the study of measures on the skulls. Through discriminant analysis, it was found that the population of Pará is completely separates the population of Rio de Janeiro, and partly of Maranhão and Piauí, with a clinal pattern in the growth of skulls in a north/south distribution. Levels of THg and MeHg on the north coast of Brazil are small compared to the concentrations previously reported for the species throughout its distribution. DDT concentrations in harbor porpoises, gray estuaries of the northern coast of Brazil are low compared with other studies conducted in Brazil. The concentrations recorded, mainly in southeastern and south, are more than twenty times higher than those observed in this study. Future studies may make use of the Guiana dolphin as a tool to assess the health of coastal ecosystems and the development of conservation measures, reducing the human impact on the species and the coastal environment.

Estudo comparativo das concentrações de mercúrio total em pinguins-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006-2008 / Comparative study of total mercury concentrations in magellanic penguins (Spheniscus magellanicus), borne away on the Brazilian coast between 2006-2008

O presente trabalho propõe um estudo comparativo entre as concentrações de mercúrio total em aves marinhas, especificamente o pinguin- e-magalhães (Spheniscus magellanicus) arribados na costa brasileira entre 2006 e 2008. Foram estudados três grupos de S.magellanicus coletados ao longo do litoral brasileiro no ano de 2008: 14 espécimes do Rio Grande do Sul, 22 do Rio de Janeiro e 12 do litoral Sergipano e comparados os resultados das concentrações com pinguins- e-magalhães arribados em 2006: 35 espécimes provenientes da Região dos Lagos no Rio de Janeiro e 12 do litoral norte do Rio Grande do Sul. As concentrações de Hg total foram analisadas em fígado e músculo peitoral entre os grupos através do método de espectrometria de absorção atômica. Foram realizados dois tipos de análises: análise espacial das concentrações de Hg entre os grupos do Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro e Sergipe e uma análise de comparação entre as concentrações nos anos de 2006 e 2008. (...) Fatores como a idade reprodutiva, os hábitos alimentares, rotas migratórias e história de vida influenciam na determinação da concentração do mercúrio nestes indivíduos. Novos estudos com aves marinhas como o S. magellanicus, são importantes na construção de parâmetros e possíveis políticas de monitoramento da qualidade do meio ambiente.

The present work proposes a comparative study among the concentrations of total mercury in sea birds, specifically the Magellanic Penguin (Spheniscus magellanicus)dead in the Brazilian coast between 2006 and 2008. They were studied three groups of S.magellanicus collected along the Brazilian coast in the year of 2008: 14 specimens of Rio Grande do Sul, 22 of Rio de Janeiro and 12 of the Sergipe coast and compared themercury concentrations with Magellanic Penguin collected in 2006: 35 from the Região dos Lagos in Rio de Janeiro and 12 of the north coast of Rio Grande do Sul. The concentrations of Hg total were analyzed in pectoral muscle and liver of the groups by atomic spectometry techniques. Two types of analyses were accomplished: space analysis of the concentrations of Hg among the groups of Rio Grande do Sul, Rio de Janeiro and Sergipe and a comparison analysis among the concentrations in the years of2006 and 2008. The average of Hg concentration in liver was higher than the average concentration muscle in PRS ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,5!g /g), PRJ ([Hg] - liver: 3,3!g/g, muscle: 0,7!g /g) and PSE ([Hg] - liver: 2,5!g/g, muscle: 0,6!g/g). Comparingthe values between the years, the 2006 group had the lowest average of mercury concentration ([Hg] - liver: 1,6 g /g, muscle: 0,4!g/g) than 2008 group ([Hg] - liver: 2,3!g/g, muscle: 0,7 g /g) in both areas. The age, the diet, broken migratory and life history influences in the determination of the concentration of the mercury in these individuals. Further studies with seabirds as the S magellanicus are important buildingparameters and possible policies for monitoring the environment health.

O boto-cinza (Sotalia guianensis) como sentinela da saúde dos ambientes costeiros: estudo das concentrações de mercúrio no estuário Amazônico e costa norte do Rio de Janeiro / Tucuxi Dolphins (Sotalia guianensis) as sentinel for the health of coastal environments: a study of concentrations of mercury in the Amazon estuary and the northern coast of Rio de Janeiro

A contaminação dos oceanos, associada às atividades antrópicas, tem se tornando biodisponível para diversos organismos, entretanto os mais vulneráveis são aqueles situados no topo da cadeia trófica marinha, incluindo o homem e os mamíferos marinhos, mas principalmente os cetáceos costeiros, como o boto-cinza (Sotalia guianensis). Diversos estudos têm indicado que os cetáceos são excelentes bioindicadores da qualidade dos ambientes marinhos devido a peculiaridades biológicas e ecológicas desta mega-fauna. Desta forma, este trabalho objetivou propor o boto cinza como espécie sentinela da saúde dos ecossistemas costeiros ao longo de sua distribuição (desde Santa Catarina, sul do Brasil até Honduras, América Central). Além disso, este estudo objetivou a utilização desta espécie como bioindicadora da biodisponibilização de Hg total no estuário Amazônico e costa norte do Rio de Janeiro. Na primeira abordagem desta pesquisa a literatura disponível sobre impactos da contaminação e doenças emergentes sobre o boto-cinza foi revisada e discutida. Apesar de a literatura pesquisada ser incipiente se comparada com estudos realizados no hemisfério norte, estudos recentes têm revelado altos níveis de contaminantes nesta espécie (e.g. metais pesados, organoclorados, PCBs, compostos organoestânicos, PFOS e PBDE). A presença de doenças emergentes, tais como doenças cutâneas e ósseas, além da identificação de infecções causadas por organismos potencialmente patogênicos (e.g. giardíase, lobomicose, toxoplasmose e presença de Vibrio sp.) tem sido notificadas em S. guianensis. Para o estudo das concentrações de Hg total, amostras de músculo de 20 botos-cinza da costa norte do Rio de Janeiro e 29 da costa do Amapá foram analisadas. A concentração média de Hg foi 0,38 (0,07-0,79) para a costa do Amapá (AP) e 1,07 microgramas/g-1 pu (0,20-1,66) para a costa do Rio de Janeiro (RJ). Os baixos níveis de Hg para a costa do AP é provavelmente devido à ausência de fontes antrópicas deste elemento para o ambiente, entretanto, os níveis detectados para a costa do RJ estão possivelmente associados à liberação ambiental deste poluente ao longo da costa. Os níveis de ambas as áreas de estudos mostraram baixos níveis de Hg quando comparados com estudos em diversas regiões do mundo. Não houve diferença significativa de Hg para machos e fêmeas e as concentrações tenderam a se elevar com o aumento do comprimento total. Com base nos resultados desta pesquisa, propõe-se a espécie Sotalia guianensis como organismo sentinela da saúde dos ecossistemas costeiros. Além disso, esta pesquisa aponta a necessidade de estudos adicionais sobre contaminantes e a possível associação destes com as doenças emergentes e organismos patogênicos detectados nesta espécie ameaçada.